Ukrainian.

Let’s look at the Ukrainian language. I’ve learned a handful of words while here:

Dyakayoo – Thank you
Tak – Yes
Nee – No
Perushkey – tasty sweet bread with filling
Marushkah – a bus or shuttle that holds about 15-18 people
Borscht – a really great beet stew
Verenikey – a dumpling, usually sweet
Chi – tea
Smachno – It is delicious
Nahmyah – No one is here
Dva – two
Znovvum Rrrokum – Happy New Year!

The alphabet is pretty unusual. Unlike Chinese, where the characters are so unique from the English language that it’s impossible to relate to, the Ukrainians use Cryllic which has an alphabet that, at first glance, looks similar to English. Here are the cryllic letters along with the sounds for each letter bolded. There are 33 letters.

А-ah
Б-bat
Ð’-Vice
Г-hat
Ґ-goat
Д-Dan
Е-fell
Ñ”-yesterday
Ж-dodge
З-zebra
И-e(soft)
I-feet
Ñ—-yeast
Й-e(not soft)
К-cat
Λ-Lion
М-Mom
Н-New
О-home
П-prank
Р–rice
С-salt
Т-tent
У-scoot
Ф-foot
Ð¥-haunt
Ц-cats
Ч-chair
Ш-shout
Щ-freshcheese
Ь-silent
Ю-you
Я-ya

I don’t really know why there’s a letter that’s always silent, but I’m cool with it. Anyway, using the alphabet above the proper spelling of Altynivka is:

АΛТИНІВКА

And the spelling of Kiev is:

КиЇВ

Using this, it should really be pronounced Keeve instead of Key-ev.

Here’s a beautiful print I got in Kiev with the proper spelling of the city. I really love this print.

printua.PNG

4 thoughts on “Ukrainian.

  • 1/26/2009 at 10:17 am
    Permalink

    Awesome print! You have to post the propaganda poster too when you get it framed.

    While I only have a familiarity with Russian, Ukranian is similar. So, I felt inclined to explain that the “b” silent character comes after a letter in a word and is meant to soften the previous character’s sound where you would swallow the normally harsher pronounced characters.

    Reply
  • 1/31/2009 at 12:19 am
    Permalink

    Cats? seriously?
    Are you sure they’re not just screwing with you?

    Reply
  • 2/4/2009 at 3:51 pm
    Permalink

    Hey it’s not dyakooyoo, it’s dyoukannew to you. And it’s not pirozhkee it’s perdooshkee. I can’t believe you are sooo off…

    Reply

Leave a Reply to mike d. Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *